STADTHALLE
ZIRRI - DAS WOLKENSCHAF/ZIRRI - THE CLOUD SHEEP
10.00 Uhr | Stadthalle Cottbus
Sektion: Kinderfilm
Deutschland 1992, 62 min
Regie: Rolf Losansky
In den Ferien beim Großvater findet Christine ein flauschiges Wolkenschäfchen, das auf die Erde gestoßen wurde. Dort kann das zarte Wesen nicht überleben. Christine sucht Verbündete, um es wieder an den Himmel zurückbringen zu können.
DONAU, DUNAJ, DUNA, DUNAV, DUAREA/THE DANUBE
12.00 Uhr | Stadthalle Cottbus
Sektion: Specials
Österreich 2003, 90 min
Regie: Goran Rebic
Bruno will seiner Mutter den letzten Wunsch erfüllen: Er bringt ihren Sarg zum „Eisernen Tor“ der Donau, flussabwärts hinter Belgrad. Dazu geht er an Bord eines alten Kahns, der gerade auf seiner letzten Reise zum Schwarzen Meer ist. Als der Kapitän von Brunos Fracht erfährt, wird er misstrauisch... Ode an einen Strom, mit Robert Stadlober sowie Otto Sander.
DU KÜSST WIE EIN GOTT/LIBAS JAKO BUH/YOU KISS LIKE GOD
14.00 Uhr | Stadthalle Cottbus
Sektion: Nationale Hits
Tschechische Republik 2008, 115 min
Regie: Marie Polednakova
Glück im Beruf, Pech in der Liebe. So jedenfalls läuft das Leben von Helena, die als Lehrerin beliebt, in ihrem Privatleben jedoch weniger begünstigt ist. Den geschiedenen Ehemann wird sie nicht los, und ihr neuer Liebhaber ist bereits verheiratet. Ein Mann zwischen zwei Frauen – und eine Frau zwischen zwei Männern. Einer der erfolgreichsten tschechischen Kinofilme aller Zeiten.
SHOPPING GIRLS/GALERIANKI/MALL GIRLS
17.00 Uhr | Stadthalle Cottbus
(Wdh. am Sa, 14.11., 10.00 Uhr, Weltspiegel)
Sektion: Wettbewerb Spielfilm
Polen 2009, 82 min
Regie: Katarzyna Ruslaniec
Konsumtempel sind ihre Welt. Die "Shopping Girls" suchen in ihrem natürlichem Jagdgebiet – dem Einkaufszentrum – nicht nur nach dem modisch letzten Schrei, sondern auch nach Geldgebern. Ob es Alicja, „die Neue“, in die Gruppe schafft? Ein polnisches Großstadtmärchen über Freundschaft und Rivalität - der aktuelle Hit bei Warschauer Teenagern.
DIE KONFLIKTZONE/KONPHLIKTIS ZONA/THE CONFLICT ZONE
19.30 Uhr | Stadthalle Cottbus
(Wdh. am Sa, 14.11., 12.00 Uhr, Weltspiegel)
Sektion: Wettbewerb Spielfilm
Georgien 2009, 82 min
Regie: Vano Burduli
Das Land zwischen Georgien, Armenien und Aserbaidschan ist ein ständiges Konfliktgebiet. Seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion toben Scharmützel um Land und Bodenschätze. Zwischen den Fronten begegnen sich Spartak, ein georgischer Scharfschütze, und Gogliko, ein drogenabhängiger Freak aus Tiflis. Zwei ungleiche Charaktere mit gegensätzlichen Idealen...
ICH BIN NICHT DEIN FREUND/NEM VAGYOK A BARATOD/I AM NOT YOUR FRIEND
22.00 Uhr | Stadthalle Cottbus
(Wdh. am Sa, 14.11., 14.00 Uhr, Weltspiegel)
Sektion: Wettbewerb Spielfilm
Ungarn 2009, 100 min
Regie: György Palfi
Ungarn, heute: Ein verwirrendes Geflecht aus emotionalen, geschäftlichen oder zufälligen Beziehungen verbindet die Budapester Sara, Mark, Sophie, Adrás, Rita und Natascha. Doch letztlich ist sich jeder selbst der Nächste… Der lustvoll böse Blick auf lieblose Beziehungen entstand als Improvisationsfilm mit Amateurschauspielern in nur 20 Tagen.
WELTSPIEGEL
ERSTER TRUPP/PERVYY OTRYAD/FIRST SQUAD: THE MOMENT OF TRUTH
10.00 Uhr | Weltspiegel Cottbus
(Wdh. vom Do, 12.11.)
Sektion: Wettbewerb Spielfilm
Russland, Japan, Kanada 2009, 80 min
Regie: Yoshiharu Ashino
1942. Die 14jährige Nadya ist die Geheimwaffe der Roten Armee: Das Mädchen kann den Ausgang wichtiger Schlachten vorhersagen. Mit ihr will das Oberkommando die okkulte SS-Gruppe „Ahnenerbe“ besiegen. Doch auf der anderen Seite kämpft Baron von Wolff – der Prinz der Dunkelheit... Das phantastische Animationsmärchen mit dokumentarischen Zügen verbindet Manga mit russischer Tradition.
BUBEN BARABAN/TAMBOURINE DRUM
12.00 Uhr | Weltspiegel Cottbus
(Wdh. vom Do, 12.11.)
Sektion: Wettbewerb Spielfilm
Russland 2009, 90 min
Regie: Aleksey Mizgirev
Eine trostlose Bergbaustadt in Russland. Der illegale Handel mit dem Bestand der Leihbücherei beschert der unscheinbaren Bibliothekarin Jekaterina eine Liebesaffäre. Die auf einer Lüge fußt: Ihr Liebhaber verabscheut Diebstahl. Als Jekaterinas Bücherhandel auffliegt, verlässt er sie – mit dramatischen Konsequenzen. Anspruchsvolles Porträt unterschwelliger Grausamkeit.
ORDINARY PEOPLE
14.30 Uhr | Weltspiegel Cottbus
(Wdh. vom Do, 12.11.)
Sektion: Wettbewerb Spielfilm
Frankreich, Serbien, Schweiz 2009, 78 min
Regie: Vladimir Perisic
Irgendwie ist Johnny mit reingerutscht in die Spezialeinheit schweigsamer Berufssoldaten, im Niemandsland eines ungenannten Kriegsgebiets. Sein erster Einsatz führt zu einem verlassenen Fabrikgelände. Doch weder das lange Warten noch der bereit gestellte Schnaps können Johnny auf das vorbereiten, was dort von ihm verlangt wird – einen Befehl, der sein Leben für immer verändern wird.
HIPSTERS/STILYAGI
16.30 Uhr | Weltspiegel Cottbus
(Wdh. vom Do, 12.11.)
Sektion: Wettbewerb Spielfilm
Russland 2008, 120 min
Regie: Valeriy Todorovskiy
Die „Hipsters“ leben den amerikanischen Traum. Schrille Kleidung, Haartolle, Plateauschuhe und Petticoats – die ultimative Provokation in der uniformen Sowjetunion der 1950er Jahre. Der Liebe wegen wechselt ausgerechnet ein Mitglied der kommunistischen Parteijugend die Seiten...
LANGE NACHT DER KURZEN FILME I/LONG NIGHT OF SHORT FEATURES I
19.30 Uhr | Weltspiegel Cottbus
Sektion: Wettbewerb Kurzspielfilm
Fünf Kurzfilme, 96 min
Kroatien, Rumänien, Bulgarien, Tschechische Republik, Polen 2008-2009
Auch in diesem Jahr heißt es wieder: kurz, kürzer – Kurzfilm. Es gibt ein böses Erwachen auf dem Kriegsgräberfriedhof. – Eine Frührentnerin, die ihr Leben Revue passieren lässt. – Eine einfache bulgarische Frau, die auf eine exzentrische amerikanische Touristin trifft. – Eine Teenagerin, die ihre Großmutter „babysitten“ muss. – Zwei Jungen, die mit einem kürzlich begangenen Mord konfrontiert werden.
LANGE NACHT DER KURZEN FILME II/LONG NIGHT OF SHORT FEATURES II
22.00 Uhr | Weltspiegel Cottbus
Sektion: Wettbewerb Kurzspielfilm
Sechs Kurzfilme, 92 min
Russland, Slowenien, Lettland, Kirgistan, Kroatien, Ungarn 2008-2009
Magische Kurzfilme, traditionell der Publikumsmagnet des Festivals: Ein Mädchen macht eine schockierende Entdeckung. – Im Jahr 2147 warten die Menschen auf der verödeten Erde auf den Weltuntergang. – Ein Model schläft betrunken am Strand ein und wird von einem kleinen Fan geweckt. – In den kirgisischen Bergen soll eine traditionelle Holzbrücke durch eine moderne Konstruktion ersetzt werden. – Ein Pärchen sucht nach seiner früheren Liebe. – Ein Vater findet eine Verbindung zu seiner Tochter.
KAMMERBÜHNE
IHR HUBSCHRAUBER/MATI VERTMPRENI/THEIR HELICOPTER
10.00 Uhr | Kammerbühne Cottbus
Sektion: Fokus
Großbritannien, Georgien 2006, 22 min
Regie: Salome Jashi
Was vom Kriege übrig blieb: Irgendwo in den abgeschiedenen Bergen des Kaukasus dient ein abgestürzter tschetschenischer Transporthubschrauber als Schafstall und Kinderspielplatz.
SVANI
10.00 Uhr | Kammerbühne Cottbus
Sektion: Fokus
Georgien 2007, 90 min
Regie: Ioseb Jatchvliani, Badri Jatchvliani
Vor Jahrzehnten überlebte Jabeg als Einziger der Sippe die Blutrache. Jetzt holt ihn die Vergangenheit ein. Neben ihm werden auch seine russische Geliebte und ein alter Militärfreund terrorisiert. Bildgewaltiges Epos über Liebe, Freundschaft und archaische Riten, das die unvergleichliche Berglandschaft Swanetiens im Kaukasus eindrucksvoll in Szene setzt.
SCHWARZE BELLENDE HUNDE/KARA KÖPEKLER HAVLARKEN/BLACK DOGS BARKING
12.30 Uhr | Kammerbühne Cottbus
Sektion: Fokus
Türkei, Ukraine 2009, 90 min
Regie: Mehmet Bahadir Er, Maryna Gorbach
Beruflicher Aufstieg: Selim und ChaCha wollen ihren „Job“ bei der Istanbuler Parkplatzmafia für eine Anstellung beim Sicherheitsdienst einer luxuriösen Shopping Mall aufgeben. Doch das Ganze ist nicht so einfach, wie sie sich das vorgestellt haben... Thriller, der die Jugend Istanbuls und die Metropole als beklemmenden Ort porträtiert.
14.30 Fokus Talk
VERRIEGELTE ZEIT/LOCKED UP TIME
17.00 Uhr | Kammerbühne Cottbus
Sektion: Jugendfilm
Deutschland 1990, 94 min
Regie: Sybille Schönemann
Die Regisseurin Sibylle Schönemann kommt in Stasi-Haft, weil sie einen Ausreiseantrag stellte. Nach der Wende will sie Gerechtigkeit. Mutig zieht sie mit ihrer Kamera los und versucht, die Täter von damals zur Rede zu stellen. Doch kaum jemand ist bereit, mit ihr zu sprechen.
ABSCHIED VON GULSARY/KOSH BOL, GULSARY/FAREWELL, GULSARY
19.30 Uhr | Kammerbühne Cottbus
Präsentation im Rahmen des "Kasachstan-Jahr in Deutschland"
Sektion: Specials
Kasachstan 2008, 102 min
Regie: Ardak Amirkulov
Ein Mann, ein Pferd, ein Leben: Der alte Nomade Tanabai zieht Parallelen zwischen seinem Leben und dem seines einstigen Prachthengstes Gulsary. Beide lieben die Freiheit – und stoßen an die Grenzen des engen Parteiregimes. Nach der gleichnamigen Kurzgeschichte des kirgisischen Autors Tschingis Aitmatow.
KELIN
22.00 Uhr | Kammerbühne Cottbus
Präsentation im Rahmen des "Kasachstan-Jahr in Deutschland"
Sektion: Specials
Kasachstan 2009, 82 min
Regie: Ermek Tursunov
Die wunderschöne Kelin soll verheiratet werden. Hoch oben im Altai-Gebirge beginnt ihr Vater mit der Auswahl eines Ehemanns. Kelins wahre Liebe Mergyen ist nicht unter den Kandidaten: Sein Kontrahent hat mehr Geld. Er gibt jedoch nicht auf... Eine Geschichte über Liebe und Verrat in der eisigen Landschaft Kasachstans, bildgewaltig und ohne Dialoge.
OBENKINO
MEIN 89/MY 89
11.00 Uhr | Obenkino Cottbus
(Wdh. vom Do, 12.11.)
Sektion: Retrospektive
Deutschland 2009, 110 min
Regie: Josephine Frydetzki, Ester Amrami, Konrad Kästner, Banu Kepenek, Jöns Jönsson, Stepan Altrichter
Das Jahr 1989, gesehen von sechs Studenten der HFF „Konrad Wolf“ in Potsdam-Babelsberg. Der Episodenfilm zeigt deren ganz persönliche Erlebnisse und Erinnerungen: Geburt der Geschwister (BRD), Trennung der Eltern (Schweden), eine Montags-Demo (DDR), der erste Regen (Israel), ein besoffener Punk (DDR) und Knight Rider (CSSR). Weltpremiere in Cottbus!
ICH BIN EIN BULGARE/AZ SUM BULGARCHE/I AM A BULGARIAN
16.30 Uhr | Obenkino Cottbus
(Wdh. vom Mi, 11.11.)
Sektion: Fokus
Bulgarien 2008, 6 min
Regie: Boris Missirkov, Georgi Bogdanov
Ein ungewöhnlicher Abstecher in den modernen Vielvölkerstaat Bulgarien: Einheimische und Einwanderer versuchen sich an den Text ihrer Nationalhymne zu erinnern. AZ SUM BULGARCHE ist einer von 15 Beiträgen des Omibusfilms 15.
DER ZIEGENBOCK/KOZELAT/THE GOAT
16.30 Uhr | Obenkino Cottbus
(Wdh. vom Mi, 11.11.)
Sektion: Fokus
Bulgarien 2009, 112 min
Regie: Georgi Dyulgerov
Die spinnen, die Menschen... Der Legende nach befindet sich unter Jonas Haus der Schatz eines antiken Volkes. Als ein bulgarischer Professor auf Schatzsuche auftaucht, entbrennt Streit über ethnischeTraditionen. Kommentiert wird die Geschichte kopfschüttelnd von einem Ziegenbock.
FELICITA
19.00 Uhr | Obenkino Cottbus
(Wdh. vom Do, 12.11.)
Sektion: Fokus
Georgien 2009, 30 min
Regie: Salome Aleksi
Tamara ist Altenpflegerin in Italien – ohne soziale Absicherung. So ernährt sie ihre Familie im georgischen Heimatdorf. Als ihr Mann stirbt, kann sie nicht zurück, denn sie ist illegal in der EU. Ein Portrait über das Leben der in der Heimat Zurückgebliebenen.
FALTEN UND RISSE/NAKETSEBI DA BZAREBI/FOLDS AND CRACKS
19.00 Uhr | Obenkino Cottbus
(Wdh. vom Do, 12.11.)
Sektion: Fokus
Georgien 2009, 8 min
Regie: Zaza Rusadze
Ein Mann, im Fernsehen die Nachrichten: Panzer rollen ins Land, am Himmel Kampfflugzeuge. Dabei sein Traum: eine Bergbesteigung, eine Landschaft mit See, Frieden. Doch plötzlich ist der Freund verschwunden, das Kriegsgeschehen im Fernsehen läuft weiter.
UNBEKANNTE SOLDATEN/UTSNOBI JARISKATSEBI/UNKNOWN SOLDIERS
19.00 Uhr | Obenkino Cottbus
(Wdh. vom Do, 12.11.)
Sektion: Fokus
Georgien 2008, 71 min
Regie: Shalva Shengeli
Das Leben der georgischen Berufssoldaten bei der Ausbildung ist eine Mischung aus Schikane und spätjugendlicher Unbeschwertheit: Drill, Liegestütze, Spaßbad. Dochals es zum Krieg mit Russland kommt, werden die Übungen zum blutigen Ernstfall. Ein beklemmendes Protokoll in Echtzeit.
TSCHECHISCHE RAPUBLIK/CESKA RAPUBLICA/RAPUBLIC
21.30 Uhr | Obenkino Cottbus
(Wdh. vom Di, 10.11.)
Sektion: Spektrum
Tschechische Republik 2008, 93 min
Regie: Pavel Abraham
Rap und HipHop sind globale Kultur. Sie überwinden Grenzen. Das zeigt auch dieser Dokumentarfilm, welcher die tschechische Rapszene erkundet. Zu erleben sind einige Genregrößen des Landes: Orion, James Cole, Hugo Toxxx and Hana Hegerova.
GLAD-HOUSE-SAAL
MALER FILMEN MIT SUPER 8/PAINTERS FILM WITH SUPER 8
13.00 Uhr | Glad-House-Saal
Sektion: Retrospektive
Acht Kurzfilme
DDR 1984-1989, 81 min
Im letzten Jahrzehnt der DDR setzten Maler und andere Bildende Künstler erstmals Super-8-Technik ein, um mit und aus den Schmalfilmen experimentelle Kunstwerke zu schaffen. Undergroundfilme, die seinerzeit nur Insidern in Wohnstuben gezeigt werden konnten.
NEUE WEGE AN DER HFF POTSDAM/HFF POTSDAM TAKING NEW PATHS
15.00 Uhr | Glad-House-Saal
Sektion: Retrospektive
Fünf Kurzfilme
DDR 1988-1990, 101 min
Gegen Ende der DDR lockerte sich die Kontrolle der Zensurbehörde. An der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ in Potsdam-Babelsberg konnten so ungewöhnlich kritische Filme entstehen. Darunter zwei Musikclips der Cottbuser Ostrock-Band „Sandow“ und der Berliner Punkrocker „Die Skeptiker“, sowie der Andreas-Dresen-Film JENSEITS VON KLEIN-WANZLEBEN (1990).
zurück
