STADTHALLE
RÜCKWÄRTSLAUFEN KANN ICH AUCH/I CAN RUN BACKWARDS AS WELL
10.00 Uhr | Stadthalle Cottbus
Sektion: Kinderfilm
DDR 1989, 87 min
Regie: Karl Heinz Lotz
Obwohl Kati behindert ist, soll sie an einer Regelschule lernen. Tapfer kämpf das Mädchen Tag für Tag um die geforderten Leistungen. Eine moralische Herausforderung – nicht nur für ihre Mitschüler, sondern auch deren Eltern und die Lehrer.
RÜCKKEHR DES VERLORENEN SOHNES/ANARAK VORDU VERADARDZE/RETURN OF THE PRODIGAL SON
12.00 Uhr | Stadthalle Cottbus
(Wdh. am Sa, 14.11., 10.00 Uhr | Obenkino Cottbus)
Sektion: Spektrum
Armenien 2008, 88 min
Regie: Narine Mkrtchyan, Arsen Azatyan
Der „verlorene Sohn“ hat es nicht einfach. Sein Vater ist angesehen und wohlhabend, der älteste Bruder ein gut situierter Geschäftsmann, und der jüngste Bruder noch auf der Suche nach sich selbst. Aber er, der mittlere Sohn, ist von zuhause weggelaufen und hat es zu nichts gebracht. Wird ihm die Familie eine zweite Chance geben?
LIEBE UND TANZ/KOCHAJ I TANCZ/LOVE AND DANCE
14.00 Uhr | Stadthalle Cottbus
Sektion: Nationale Hits
Polen 2009, 118 min
Regie: Bruce Parramore
Der berühmte Choreograph Jan Kettler kehrt nach 20 Jahren in New York nach Warschau zurück. Hier will er das polnische Paar für den alljährlichen europäischen Tanzwettbewerb casten. Unverhofft trifft er auf seine Tochter, die kurz vor ihrer Hochzeit steht… DIRTY DANCING auf Polnisch.
ORDINARY PEOPLE
17.00 Uhr | Stadthalle Cottbus
(Wdh. am Fr, 13.11., 14.30 Uhr | Weltspiegel Cottbus)
Sektion: Wettbewerb Spielfilm
Frankreich, Serbien, Schweiz 2008, 78 min
Regie: Vladimir Perisic
Irgendwie ist Johnny mit reingerutscht in die Spezialeinheit schweigsamer Berufssoldaten, im Niemandsland eines ungenannten Kriegsgebiets. Sein erster Einsatz führt zu einem verlassenen Fabrikgelände. Doch weder das lange Warten noch der bereit gestellte Schnaps können Johnny auf das vorbereiten, was dort von ihm verlangt wird – einen Befehl, der sein Leben für immer verändern wird.
BUBEN BARABAN/TAMBOURINE DRUM
19.30 Uhr | Stadthalle Cottbus
(Wdh. am Fr, 13.11., 12.00 Uhr | Weltspiegel Cottbus)
Sektion: Wettbewerb Spielfilm
Russland 2009, 90 min
Regie: Aleksey Mizgirev
Eine trostlose Bergbaustadt in Russland. Der illegale Handel mit dem Bestand der Leihbücherei beschert der unscheinbaren Bibliothekarin Jekaterina eine Liebesaffäre. Die auf einer Lüge fußt: Ihr Liebhaber verabscheut Diebstahl. Als Jekaterinas Bücherhandel auffliegt, verlässt er sie – mit dramatischen Konsequenzen. Anspruchsvolles Porträt unterschwelliger Grausamkeit.
ERSTER TRUPP/PERVYY OTRYAD/FIRST SQUAD: THE MOMENT OF TRUTH
22.00 Uhr | Stadthalle Cottbus
(Wdh. am Fr, 13.11., 10.00 Uhr | Weltspiegel Cottbus)
Sektion: Wettbewerb Spielfilm
Russland, Japan, Kanada 2009, 80 min
Regie: Yoshiharu Ashino
1942. Die 14jährige Nadya ist die Geheimwaffe der Roten Armee: Das Mädchen kann den Ausgang wichtiger Schlachten vorhersagen. Mit ihr will das Oberkommando die okkulte SS-Gruppe „Ahnenerbe“ besiegen. Doch auf der anderen Seite kämpft Baron von Wolff – der Prinz der Dunkelheit... Das phantastische Animationsmärchen mit dokumentarischen Zügen verbindet Manga mit russischer Tradition.
WELTSPIEGEL
DIE SCHWARZEN/CRNCI/THE BLACKS
10.00 Uhr | Weltspiegel Cottbus
(Wdh. vom Mi, 11.11.)
Sektion: Wettbewerb Spielfilm
Kroatien 2009, 75 min
Regie: Zvonimir Juric, Goran Devic
Der Waffenstillstand wurde bereits verkündet, doch die kroatische Spezialeinheit der „Schwarzen“ will noch einen letzten Auftrag erfüllen: die Leichen ihrer Mitkämpfer bergen, und dabei einen Staudamm sprengen, um ein feindliches Dorf zu überfluten. Doch der Weg durch vermintes Gelände führt sie zu ihrem wahren Feind – und der lauert in ihnen...
KLEINE FÜCHSE/LISTICKY/FOXES
12.00 Uhr | Weltspiegel Cottbus
(Wdh. vom Mi, 11.11.)
Sektion: Wettbewerb Spielfilm
Tschechische Republik, Slowakische Republik, Irland 2009, 83 min
Regie: Mira Fornay
Martina hat das große Los gezogen: Gerade nach Irland immigriert, hat sich die Slowakin bereits mit einem erfolgreichen Geschäftsmann verlobt. Ihrer Schwester Alzberta fällt die Anpassung in dem fremden Land bedeutend schwerer. Denn für sie lässt sich die Vergangenheit nicht so einfach abschütteln. In Träumen und Ahnungen verfolgt sie das, was sie eigentlich hinter sich lassen wollte.
ALIVE!
14.30 Uhr | Weltspiegel Cottbus
(Wdh. vom Mi, 11.11.)
Sektion: Wettbewerb Spielfilm
Albanien, Österreich, Frankreich 2009, 90 min
Regie: Artan Minarolli
In den Bergen Albaniens herrscht ein anderes Gesetz. Das erfährt auch der 22-jährge Koli, als er nach dem Studium aus Tirana in seine Heimat zurückkehrt. Sein Vater ist verstorben, und die Dorfbewohner erwarten, dass er die Jahrzehnte alte Blutfehde mit einer benachbarten Familie fortführt. Gefangen in den Regeln einer fremden Welt versucht Koli, in diesem psychologischen Drama seinen eigenen Weg zu finden.
EISIGE KÜSSE/ISKYSS/ICE KISS
17.00 Uhr | Weltspiegel Cottbus
Präsentation der 51. Nordischen Filmtage Lübeck
Sektion: Specials
Norwegen 2008, 83 min
Regie: Knut Erik Jensen
Die Norwegerin Gunvor Galtung Haavik führt ein Doppelleben. Während des Kalten Kriegs wird sie als Mitarbeiterin des Außenministeriums an die norwegische Botschaft in Moskau beordert. Von dort gibt sie als russische Agentin Informationen an den KGB weiter... Der Film basiert auf einer wahren Begebenheit.
UNIVERSALOVE
19.30 Uhr | Weltspiegel Cottbus
Präsentation des 30. Filmfestival Max Ophüls Preis Saarbrücken
Sektion: Specials
Österreich, Luxemburg,Serbien 2008, 80 min
Regie: Thomas Woschitz
Liebe ereignet sich überall auf der Welt und in jedem Moment. In Brooklyn, Rio de Janeiro, Marseille, Luxemburg und Tokyo treffen Menschen aufeinander, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. Nur eins vereint sie: die Liebe, die sich hier in allen Facetten zeigt. Den Soundtrack komponierte die österreichische Elektro-Indie-Band „Naked Lunch“.
ST. GEORG TÖTET DEN DRACHEN/SVETI GEORGIJE UBIVA AZDAHU/ST. GEORGE SHOOTS THE DRAGON
21.30 Uhr | Weltspiegel Cottbus
(Wdh. am Sa, 14.11., 14.30 Uhr, Obenkino)
Sektion: Nationale Hits
Serbien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien 2009, 120 min
Regie: Srdjan Dragojevic
1914. Die Bewohner eines serbischen Dorfes sind in zwei Lager gespalten – die gesunden Männer als potentielle Rekruten der Armee und die invaliden Veteranen vorangegangener Balkankriege. Als der Erste Weltkrieg ausbricht, werden ausgerechnet die Versehrten zur „Gefahr“ für die Soldaten in den Schützengräben... Eine der teuersten Produktionen der serbischen Filmgeschichte.
KAMMERBÜHNE
DREI SCHWESTERN UND ANDREY/TRI SESTRY I ANDREY/THREE SISTERS AND ANDREY
10.00 Uhr | Kammerbühne Cottbus
Sektion: Fokus
Bulgarien, Deutschland 2008, 15 min
Regie: Boris Despodov, Andrey Paounov
Tschechows „Drei Schwestern“ als animiertes postsozialistisches Gegenwartsdrama: Langeweile und snobistische Elegie setzen selbstzerstörerische Triebe wach, als bourgeoises Überbleibsel inmitten einer Plattenbausiedlung.
MYTHEN MEINER KINDHEIT/MIFY MOEGO DETSTVA/MYTHS OF MY CHILDHOOD
10.00 Uhr | Kammerbühne Cottbus
Sektion: Fokus
Russland 2005, 103 min
Regie: Yuriy Feting
Eine Kleinstadt am Asowschen Meer in den 1960ern: Großvater wandelt mit den Seelen seiner Ahnen, während ältere Touristen ihre Schlammpackungen genießen. Zwischendrin wachsen zwei Jungen zu Männern heran. Ein Coming-of-Age zwischen kleinen Streits und erster Liebe.
FELICITA
12.30 Uhr | Kammerbühne Cottbus
(Wdh. am Fr, 13.11., 19.00 Uhr, Obenkino)
Sektion: Fokus
Georgien 2009, 30 min
Regie: Salome Aleksi
Tamara ist Altenpflegerin in Italien – ohne soziale Absicherung. So ernährt sie ihre Familie im georgischen Heimatdorf. Als ihr Mann stirbt, kann sie nicht zurück, denn sie ist illegal in der EU. Ein Portrait über das Leben der in der Heimat Zurückgebliebenen.
FALTEN UND RISSE/NAKETSEBI DA BZAREBI/FOLDS AND CRACKS
12.30 Uhr | Kammerbühne Cottbus
(Wdh. am Fr, 13.11., 19.00 Uhr, Obenkino)
Sektion: Fokus
Georgien 2009, 8 min
Regie: Zaza Rusadze
Ein Mann, im Fernsehen die Nachrichten: Panzer rollen ins Land, am Himmel Kampfflugzeuge. Dabei sein Traum: eine Bergbesteigung, eine Landschaft mit See, Frieden. Doch plötzlich ist der Freund verschwunden, das Kriegsgeschehen im Fernsehen läuft weiter.
UNBEKANNTE SOLDATEN/UTSNOBI JARISKATSEBI/UNKNOWN SOLDIERS
12.30 Uhr | Kammerbühne Cottbus
(Wdh. am Fr, 13.11., 19.00 Uhr, Obenkino)
Sektion: Fokus
Georgien 2008, 71 min
Regie: Shalva Shengeli
Das Leben der georgischen Berufssoldaten bei der Ausbildung ist eine Mischung aus Schikane und spätjugendlicher Unbeschwertheit: Drill, Liegestütze, Spaßbad. Dochals es zum Krieg mit Russland kommt, werden die Übungen zum blutigen Ernstfall. Ein beklemmendes Protokoll in Echtzeit.
AUFBRUCH 89 - DRESDEN/DEPARTURE 89 - DRESDEN
14.30 Uhr | Kammerbühne Cottbus
AUFBRUCH 89 - DRESDEN - EPILOGUE/DEPARTURE 89 - DRESDEN - EPILOGUE
14.30 Uhr | Kammerbühne Cottbus
Sektion: Retrospektive
DDR 1989, 62 min
Regie: Thomas Rist, Katja Hofmann, Volker Langhoff, Rene Jung, Sabine Wittig, Thomas Eichberg
Beginnend am 4. Oktober 1989 dokumentierte ein Studentenkollektiv in Dresden Momente der friedlichen Revolution. Authentische Momentaufnahmen, die mehr erzählen, als alle Rückblicke zusammen. In einem nachträglichen Epilog kommen im Januar 1990 Jene zu Wort, die sich im Oktober noch nicht der Kamera stellen wollten.
WITTSTOCK, WITTSTOCK
17.00 Uhr | Kammerbühne Cottbus
Sektion: Jugendfilm
Deutschland 1997, 119 min
Regie: Volker Koepp
Der vor über 20 Jahren entstandene Textilbetrieb brachte der Stadt Wittstock Wohlstand. Doch dann kam die Wende: Das Kombinat wurde geschlossen und fast 3000 Menschen verloren ihre Arbeit. Eine fesselnde Chronik über die Stadt und ihre Fabrik.
MEIN 89/MY 89
20.00 Uhr | Kammerbühne Cottbus
Sektion: Retrospektive
Deutschland 2009, 110 min
Regie: Jospehine Frydetzki, Ester Amrami, Konrad Kästner, Banu Kepenek, Jöns Jönsson, Stepan Altrichter
Das Jahr 1989, gesehen von sechs Studenten der HFF „Konrad Wolf“ in Potsdam-Babelsberg. Der Episodenfilm zeigt deren ganz persönliche Erlebnisse und Erinnerungen: Geburt der Geschwister (BRD), Trennung der Eltern (Schweden), eine Montags-Demo (DDR), der erste Regen (Israel), ein besoffener Punk (DDR) und Knight Rider (CSSR). Weltpremiere in Cottbus!
DAS VERSCHWUNDENE IMPERIUM/ISCHEZNUVSHAYA IMPERIYA/THE VANISHED EMPIRE
22.00 Uhr | Kammerbühne Cottbus
(Wdh. am So, 15.11., 15.00 Uhr, Stadthalle)
Sektion: Fokus
Russland 2008, 105 min
Regie: Karen Shakhnazarov
Drei junge Studenten im Moskau der 1970er Jahre. Ein Leben zwischen Marxismus/Leninismus-Vorlesungen, Liebesabenteuern, Rockkonzerten und dem Schwarzmarkt, wo man Rolling Stones-Platten kaufen kann. Unpathetischer Erfahrungsbericht über den Alltag zwischen realem Sozialismus und pseudo-westlichem Lebensstil.
OBENKINO
HIPSTERS/STILYAGI
19.30 Uhr | Obenkino Cottbus
(Wdh. am Fr, 13.11., 16.30 Uhr, Weltspiegel)
Sektion: Nationale Hits
Russland 2008, 120 min
Regie: Valeriy Todorovskiy
Die „Hipsters“ leben den amerikanischen Traum. Schrille Kleidung, Haartolle, Plateauschuhe und Petticoats – die ultimative Provokation in der uniformen Sowjetunion der 1950er Jahre. Der Liebe wegen wechselt ausgerechnet ein Mitglied der kommunistischen Parteijugend die Seiten...
BALD WIRD FRÜHLING/SKORO VESNA/SPRING WILL SOON BE HERE
22.00 Uhr | Obenkino Cottbus
(Wdh. vom Mi, 11.11.)
Sektion: Russkiy Den
Russland 2009, 88 min
Regie: Vera Storozheva
Katerina und das 18jährige Waisenmädchen Olya führen ein Kloster auf dem Lande. Die Idylle wird von dem Geschäftsmann Pasha gestört, der auf dem Gehöft erscheint und Olyas Gefühlsleben komplett durcheinander wirbelt. Sie fühlt, was niemand ahnt: Pasha ist todkrank. Wird ihn ihre naive Liebe heilen können? Die Regisseurin gewann 2007 mit REISE MIT HAUSTIEREN in Cottbus zahlreiche Preise.
GLAD-HOUSE-SAAL
HORIZONTAL 8/8 W POZIOMIE/HORIZONTAL 8
17.00 Uhr | Glad-House-Saal
Sektion: Specials
Polen 2009, 90 min
Regie: Grzegorz Lipiec
In einem Hotelzimmer erwacht ein Mann und kann sich an nichts erinnern. Er hat einen Koffer voller Geld und eine Pistole. Plötzlich weht ein 100-Euro-Schein mit dem Bildnis Papst Johannes Paul II. durch das offene Fenster auf die Straße, geht dort von Hand zu Hand… und führt schließlich zu einem dramatischen Geheimnis. Der Regisseur gilt als Meister der Off-Szene in der Cottbuser Partnerstadt Zielona Gora.
PIOTR DUMALA - MEISTERHAFTE ANIMATIONEN/EXTRAORDINARY ANIMATIONS
19.00 Uhr | Glad-House-Saal
Polskie Horyzonty – Präsentation des 9. Międzynarodowy Festiwal Filmowy Era Nowe Horyzonty in Wroclaw
Sektion: Specials
Acht Kurzfilme
Polen 1981-2000, 90 min
Die hohe Kunst der animierten Kurzgeschichten - Piotr Dumałas Zeichentrickfilme kommen fast immer ohne Dialoge aus und erzählen dennoch: vom Wolf im Menschen, vom „Schwarzkäppchen“, von Märchenfiguren aus dem All, aus dem Leben Franz Kafkas oder von Dostojewskis „Schuld und Sühne“.
SCHNEEWEISS UND RUSSENROT/WOJNA POLSKO-RUSKA/SNOW WHITE AND RUSSIAN RED
21.30 Uhr | Glad-House-Saal
Polskie Horyzonty – Präsentation des 9. Międzynarodowy Festiwal Filmowy Era Nowe Horyzonty in Wroclaw
Sektion: Specials
Polen 2009, 108 min
Regie: Xawery Zulawski
Verfilmung des gleichnamigen polnischen Bestsellers von Dorota Masłowska, in dem in vielschichtiger und vulgärer Sprache der Alltag Jugendlicher im post-kommunistischen Polen karikiert wird. Ein perfektes visuelles Äquivalent zu Masłowskas Ideen.
zurück
